Language/French/Culture/Transportation-and-Accommodation/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Előszó[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Üdvözlöm a Complete 0 to A1 francia tanfolyam szállok és szállás témájú leckéjében! Ebben a leckében a francia szállítási és szálláshelyre vonatkozó szókincset fogjuk megtanulni. Kellemes tanulást kívánok!
Szállítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Alapok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A francia nyelvben a szállításhoz kapcsolódó szavak és kifejezések megértése az, amit gyakran igénybe vesz, ha Franciaországban utaznak. Itt van néhány gyakori szó és kifejezés:
| Francia | Kiejtés | Magyar fordítás |
|---|---|---|
| Train | /tʁɛ̃/ | Vonat |
| Voiture | /vwatyʁ/ | Autó |
| Métro | /metʁo/ | Metró |
| Taxi | /taksi/ | Taxi |
| Tramway | /tɾamwaj/ | Villamos |
| Avion | /avjɔ̃/ | Repülő |
- Vonat - Train
- Autó - Voiture
- Metró - Métro
- Taxi - Taxi
- Villamos - Tramway
- Repülő - Avion
Jegyvásárlás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Ha utazni akarunk az egyik közlekedési eszközzel, akkor érdemes tudnunk, hogy hogy foglaljunk és vásároljunk jegyet Franciaországban:
| Francia | Kiejtés | Magyar fordítás |
|---|---|---|
| Je voudrais un billet de train, s'il vous plaît. | /ʒə vuˈdʁɛ œ̃ biˈjɛ də tʁɛ̃ si vu plɛ/ | Egy vonatjegyet kérek, kérem. |
| Je voudrais louer une voiture, s'il vous plaît. | /ʒə vuˈdʁɛ lu.ɛ une vwaˈtyʁ si vu plɛ/ | Egy autót szeretnék bérelni, kérem. |
| Je voudrais un billet d'avion, s'il vous plaît. | /ʒə vuˈdʁɛ œ̃ biˈjɛ daˈvjɔ̃ si vu plɛ/ | Egy repülőjegyet kérek, kérem. |
- Egy vonatjegyet kérek, kérem - Je voudrais un billet de train, s'il vous plaît.
- Egy autót szeretnék bérelni, kérem - Je voudrais louer une voiture, s'il vous plaît.
- Egy repülőjegyet kérek, kérem - Je voudrais un billet d'avion, s'il vous plaît.
Biztonsági intézkedések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Mint minden közlekedési eszköznél, a francia szállítóeszközökön is fontos, hogy értsük és kövessük az eljárásokat:
- Ne utazzunk olyan szállítóeszközzel, amelynél korábban problémák merültek fel
- Sosem szabad szállítóeszközzel közlekedni anélkül, hogy ne figyelmeztették volna az utasokat az utasok biztonságos magatartására.
- Mindig figyeljünk az utasutasításokra, és kövessük azokat, amikor utazunk.
- Mindig vigyázzunk a személyes tárgyainkra.
Hasznos információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az alábbiakban néhány hasznos információ található arra az esetre, ha Franciaországban utaznak:
- A taxisok általában nem várják el, hogy borravalót adjanak.
- Az éjjeli járatokon gyakran megtörténik, hogy az utasok elalszanak, míg a többi utas együtt élő zenét hallgat és énekel.
- Az útburkolatokban a gyalogosok jobbra tartanak.
- A városi közlekedési eszközökön általában nincs kék zóna.
Szálláshelyek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Alapok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Ha átutazunk vagy több napot Franciaországban szeretnénk eltölteni, érdemes ismernünk a francia szálláshelyek és szálloda-szoba típusok nevét:
| Francia | Kiejtés | Magyar fordítás |
|---|---|---|
| Hôtel | /oˈtɛl/ | Szálloda |
| Auberge de jeunesse | /o.bɛʁʒ də ʒœnɛs/ | Ifjúsági szálló |
| Chambre d'hôte | /ʃɑ̃bʁ(ə) dot/ | Vendégszoba |
| Appartement | /a.paʁtə.mɑ̃/ | Apartman |
| Camping | /kɑ̃piŋ/ | Kemping |
- Szálloda - Hôtel
- Ifjúsági szálló - Auberge de jeunesse
- Vendégszoba - Chambre d'hôte
- Apartman - Appartement
- Kemping - Camping
Értékelések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Ha szeretnénk szállást foglalni, az alábbiakban néhány gyakori kifejezés, amely segíti a foglalásunkat:
| Francia | Kiejtés | Magyar fordítás |
|---|---|---|
| Combien ça coûte ? | /kɔ̃bjɛ̃ sa.kut/ | Mennyibe kerül? |
| Est-ce que vous avez une chambre de disponible ? | /ɛs kə vu z‿a.ve yn(ə) ʃɑ̃bʁə də di.zɔ.niblə/ | Van-e szabad szobájuk? |
| Je voudrais une chambre simple/double, s'il vous plaît. | /Ʒə vuˈdʁɛ yn ʃɑ̃bʁə sɛ̃plə/dublə si vu plɛ/ | Kérek egy egyszerű / kétágyas szobát, kérem. |
- Mennyibe kerül? - Combien ça coûte?
- Van-e szabad szobájuk? - Est-ce que vous avez une chambre de disponible?
- Kérek egy egyszerű / kétágyas szobát, kérem - Je voudrais une chambre simple / double, s'il vous plaît.
További tippek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az alábbiakban néhány szálláshely-foglalási tipp:
- Érdemes előzetesen felhívni az elhelyezési helyet, hogy üres szobák állnak-e rendelkezésre.
- Ha személyesen jelentkezik, érdemes a szobákat az árak ignorálásával összehasonlítani.
- Ha lehet, kerülje az értékes tárgyakat, mint például a készpénzt az észrevehetőség érdekében.
Összefoglalás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Gratulálok, most már ismeri a francia nyelvet szállítási szókincsére és, ha Franciaországban utazik, megérti és használni tudja a kulcsfontosságú szavakat és kifejezéseket. Remélem, hogy ez a lecke segít a soron következő franciaországi utazásánál. Köszönöm, hogy velünk tartott!
Egyéb leckék[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]